Ejemplos de uso de "господе" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos312 god206 lord106
Вы усомнились в господе, Сапфира! You bet against God, Sapphira!
Братья-сослужители и возлюбленные в Господе чада, Христос воскрес! Brother concelebrants and beloved children in the Lord, Christ is Risen!
Ради господа и ради мамочки. For God and for Mummy.
Не поминай имя Господа всуе. I will thank you not to take the name of the Lord in vain.
Она называется Всемирная Церковь Господа. It's called the World Church of God.
Не упоминай имя Господа всуе. Shalt not take the name of the Lord in vain.
Я изменил долгу перед Господом. I have betrayed God's trust.
Ты произнес имя Господа всуе. You took the lord's name in vain.
Над господом не глумятся, Сай. God is not mocked, Cy.
Я ухожу в чертоги Господа. I'm nearing the day for the lord to come for me.
Но, спасибо Господу, Папа выжил. But the pope survived, thanks be to God.
Во имя Господа нашего Ис. In the name of our Lord Jes.
Покажи Господу свои истинные чувства. Allow God's true expression of your feelings.
Он упомянул имя господа всуе. He took the Lord's name in vain.
Спасибо, и благослови, Господь, Америку. Thank you, and may God bless America.
Хвалите Господа и подавайте патроны. Praise the Lord and pass the ammunition.
Пусть Господь хранит ее душу. May God rest her soul.
Благослови вас Господь, мистер Рик. Lord bless you, Mr. Rick.
Храни вас Господь, Король Генрих. God save you, King Henry.
Господь, будь к нам милостив. Lord, have pity on us.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.