Ejemplos del uso de "гостей" en ruso
Живя в глухой деревне, я редко вижу гостей.
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
Я играла среди деревьев * * и кормила гостей корой и листьями * * и смеялась, лежа на зеленой постели
I played pretend between the trees * * and fed my houseguests bark and leaves * * and laughed in my pretty bed of green
На десять гостей только три горничных и два камердинера.
Ten staying and only three maids and two valets between them.
Поэтому они очень удивились, увидев в этом месте других гостей.
That’s why, in October 2014, the hardy researchers were stunned to spot something unmistakable about two miles from their base: visitors.
Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
Мы не поехали из-за нежданно появившихся гостей из другого города.
We didn't go because of some last-minute out-of-town visitors.
В нескольких городах, принимать гостей в свой дом стало риском крупного штрафа.
In several towns, accepting a visitor into your home meant the risk of a heavy fine.
Тысячи гостей из Саудовской Аравии по выходным дням насыщают экономику этого острова деньгами.
Thousands of Saudi visitors fuel the island’s economy on weekends.
Однако то, что г-н Путин принимал своих гостей с позиций силы, не вызывает никаких сомнений.
But Mr. Putin certainly seemed to receive his visitors from a position of strength.
Сохейл, приехавший в Россию впервые, был одним из гостей, которых попросили поделиться опытом в области финансирования инноваций.
Sohail, on his first visit to Russia, was one of the visitors asked to share his experience in financing innovation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad