Ejemplos de uso de "гостей" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Лоис, ты сделаешь комнату для гостей? Lois, will you make up the guestroom?
У нас сегодня было много незваных гостей. We had a lot of crashers here tonight.
Я сегодня переделаю план посадки гостей И объединю несколько столиков. I'll, uh, I'll rework the seating chart tonight and, uh, combine some tables.
Бабуля заснула в комнате для гостей. Grams is passed out in the guestroom.
Блэр, наш прием легко выдержит парочку незваных гостей. Blair, our salon can easily handle a few party crashers.
Я просто спрошу, может ли Калеб пожить в комнате для гостей. I'm just gonna ask her if Caleb can stay in the guestroom.
Мне нужен план размещения гостей. I want the seating chart.
Рори, где схема посадки гостей? Rory, where's the seating chart?
Тебя вычеркнули из списка гостей. It just says you got uninvited.
Самоеды незванных гостей не жалуют. Samoyeds don't take kindly to trespassers.
Я возьму карту рассадки гостей. Oh, I got to get the seating chart.
У меня нет домика для гостей. I don't own a guesthouse.
Мы собирались уточнить схему рассадки гостей. We're supposed to go over the seating chart.
Она наверху, в комнате для гостей. It's upstairs in the spare room.
Стоп, никаких гостей и холостяцкой вечеринки? Wait, no shower, no bachelor party?
Мы должны просмотреть план размещения гостей. We need to go over the seating chart.
Похоже, она надежно защищает от непрошеных гостей. It seems reliable at fending off intruders.
Да, он был в комнате для гостей. Yes, it was in the spare room.
Ты будешь спать в спальне для гостей? You'll sleep in the guestroom?
За год ресторан может принять 8000 гостей. He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR