Ejemplos del uso de "гражданское общество" en ruso
И, вновь, гражданское общество - помеха истеблишменту.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Через гражданское общество осуществляется реальный контроль.
Through civil society, real control is exercised.
"Виртуальное гражданское общество" находится в процессе развития.
A "virtual civil society" is in the making.
– Может быть закрыто все независимое гражданское общество».
“The entire independent civil society could be shut down.”
*Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
• Civil society is critical to successful transformation
Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество.
This destroys the liberty which defines civil society.
Конечно, заметил Путин, он поддерживает гражданское общество.
Of course, he said, he supports civil society.
Это те, кто создает гражданское общество в России.
They are the ones who are building civil society in Russia.
«Его идею по-настоящему поддерживает бизнес, гражданское общество».
“His idea is really supported by business, by civil society.”
«Гражданское общество играет центральную роль, очень важную роль.
“Civil society plays the pivotal role, a very, very important role.
Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
African civil society seems trapped in indifference and inertia.
свободное гражданское общество, занимающееся обсуждением общего положения его членов.
a free civil society engaged in discussing the common condition of its members.
Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.
Я рассказываю всё это, потому что гражданское общество пробудилось.
And this is why I'm telling you this: Civil society rose to the occasion.
А здоровое гражданское общество – источник хронической грызни и конфликтов.
And a robust civil society is a recipe for chronic bickering and conflict.
"Нет, Церковь - это не гражданское общество, это священное общество".
"No, the Church is not civil society, it is sacred society."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad