Ejemplos de uso de "грезил" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos27 dream27
mostrar
Это в точности, как ты грезил. It is just like in your dream.
Я грезил, что мы втроём отправимся туда. I've dreamed of the three of us going together.
Я не был пьян и не грезил наяву. I wasn't even drunk or even dreaming at the time.
Я просто грезил о тех временах, когда впервые увидел вас. I was just dreaming about the time I first set eyes on you.
Я грежу лишь о тебе. You're my only dream.
Когда-то и я грезила. I had a dream, too, once.
Мы все грезим об этом. It's what we all dream about.
Каждая эпоха грезит о преемнике. Every epoch dreams its successor.
Выглядишь так, как будто грезишь. You look like you were dreaming.
Небось, все грезила перейти свою речушку? Did you dream of crossing this river?
Та, что грезит выбрала себе мужа! The Lady Who Dreams chose her husband!
Грезит, что он собака на острове. Dreaming he's a dog on an island.
Иногда я грежу о том, что придёт. Sometimes, i dream of things that come to pass.
Я грезила тем, что сама стану художником. In my dream of becoming an artist.
Фактически, вы все еще грезите об этом. In fact, you're still dreaming about it.
Корабль нельзя просто строить, им нужно грезить. A ship isn't just built, she is dreamed.
Ты иногда грезишь, что ты моя жена. You sometimes dream you are my wife.
Нет, я не грежу об этом, это уже свершилось. I'm not dreaming it any more, it's done.
А что, это то, о чём ты грезишь, да? What, are you chasing your dreams, is that it?
Вы продолжаете грезить ею, потому как храните напоминания о ней. You keep dreaming of her because you keep these mementos around.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR