Ejemplos del uso de "громкого" en ruso con traducción "loud"

Traducciones:

todos271 loud257 clarion4 otras traducciones10

Мы всё ещё прижимаем эти письма к груди, прижимаемся к словам, которые говорят громче громкого, когда мы превращаем страницы в палитру слов, чтобы сказать вещи, которые мы должны были сказать, слова, которые уже очень давно должны были быть написаны, сёстрам и братьям, и даже незнакомцам. We still clutch close these letters to our chest, to the words that speak louder than loud, when we turn pages into palettes to say the things that we have needed to say, the words that we have needed to write, to sisters and brothers and even to strangers, for far too long.

ПРИМЕЧАНИЕ: Требования класса 1 не распространяются на устройства, содержащие взрывчатые вещества и/или пиротехнические вещества в таком незначительном количестве или такого характера, что их случайное или самопроизвольное воспламенение или инициирование во время перевозки не вызовет никаких внешних проявлений за пределами устройства в виде разбрасывания элементов, огня, дыма, тепла или громкого звука. NOTE: Devices containing explosive and or pyrotechnic substances in such small quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during carriage would not cause any manifestation external to the device by projection, fire, smoke, heat or loud noise are not subject to the requirements of Class 1.

Громкая музыка опасна для здоровья. Loud music is bad for your health.

Вдруг я услышал громкий шум. I suddenly heard a loud noise.

Макгрегор остроумный, громкий и нахальный. McGregor is witty, loud and audacious.

Громкий шум ночью напугал его. A loud noise in the night scared him.

Из комнаты раздавался громкий шум. There was a loud noise coming from the room.

Он громко храпел во сне. While sleeping, he snored loudly.

Вилка громко лязгает по тарелке Fork loudly clanks on plate

Читай громко и с расстановкой! Read the sentence loud and proper!

Прочтите это громко, государь мой. Read it out loud, Your Majesty.

Не нужно говорить так громко. You don't have to talk so loud.

Действительно, дела говорят громче слов: Indeed, actions speak louder than words:

Эй, Аяко! Говори громче, пожалуйста. Hey, Ayako! Please speak more loudly.

Громкий шум запускает реакцию "борьба-бегство". A loud noise will get your fight-or-flight response going.

Вообще-то, мы слышали громкий звук. Actually, we heard a loud noise.

Я был бесцеремонно разбужен громким шумом. I was rudely awakened by a loud noise.

Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.

Да, слышу тебя громко и отчетливо. Yes, reading you loud and clear.

Он разговаривает очень громко и грубо. He talks in a loud, blustery manner.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.