Ejemplos del uso de "данная" en ruso con traducción "this"

<>
mostrar
Данная тенденция начала медленно меняться. This has slowly begun to change.
Данная аналитика выбирается при активации. This dimension is selected during the activation.
Данная ситуация отражает три события. This reflects three developments.
Однако данная технология пока остается неподтвержденной. Yet this technology remains unproved.
Данная функция пока доступна не всем. This feature isn’t available to everyone right now.
Данная информация относится к следующим наименованиям: This info applies to the following game titles:
Данная тенденция не является исключительно французской. This trend is not exclusive to France.
Данная идея точно передана следующей цитатой: This idea is nicely captured by this quote:
Но данная поправка не является правильным инструментом. But this is the wrong tool for the job.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. This situation had persisted for two decades.
Данная информация может измениться в любое время. This information may change at any time.
Данная резолюция определенно не соответствует этим требованиям. By passing this resolution, it failed these requirements.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация. We need to know how this transformation is activated.
Однако данная теория на практике не работает. But this theory fails to match reality.
Таким образом данная тенденция носит системный характер. This pattern is thus systemic.
Данная информация касается оплаты рекламы на Facebook. This info is about paying for ads on Facebook.
Данная ошибка никак не влияет на торговлю. This error does not affect the trading process.
Данная служба несовместима с программным обеспечением медиаприставки. This service is not compatible with the extender software.
Данная тактика оказалась палкой о двух концах. This tactic has proven to be a two-edged sword.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. The EU deserves great credit for this transformation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR