Ejemplos del uso de "дар" en ruso

<>
Мне был дан дар, Андо. I've been given a gift, Ando.
Или мы оставляем нашим потомкам дар в виде нулевой бедности, нулевого использования ископаемого топлива и нулевой потери биоразнообразия, или мы оставляем их стоящими перед необходимостью уплаты налоговых обязательств Земле, которая может их уничтожить. Either we leave our descendants an endowment of zero poverty, zero fossil-fuel use, and zero biodiversity loss, or we leave them facing a tax bill from Earth that could wipe them out.
Я дам тебе этот дар. I give you that gift.
У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.
Вы дали ей невероятный дар. You gave her an incredible gift.
Магия - это не дар, Ками. Magic is not a gift, Cami.
Но у него был дар. But he had a gift.
Винсент, тебе был дан дар. Vincent, you've been given a gift.
Груша в дар для моей избранницы. A gift of a pear, for my lady.
Но сейчас твой малыш - это дар. But now your baby is a gift.
Когда мы умерли, мы получили дар. When we died, we were given a gift.
Свобода - это не дар, Бэй Ли. Freedom is never a gift, Bay Ly.
Поэтому я вернул тебе твой дар. So I've given you back your gift.
Ребенок это самы драгоценный божий дар. A baby is god's most precious gift.
Я преподнёс тебе очень щедрый дар. I gave you a very generous gift.
Да, но, Барнабас, у тебя дар. Yes, but, Barnabas, you have a gift.
Он бы принёс мне этот королевский дар. He would have brought me a kingly gift.
Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля. The gift of youth to whoever drinks from the Grail.
Класс, каждый день с тобой - это дар. Man, every day's a gift with you.
Я сообщаю вам эту информацию в дар. I give you this information as a gift.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.