Ejemplos del uso de "датчиков" en ruso con traducción "sensor"

<>
mostrar
Использование датчиков в Windows 7 Using a sensor in Windows 7
Как применение датчиков влияет на конфиденциальность? How does a sensor affect my privacy?
Ну, чтобы быть уверенным, перепроверьте журналы датчиков. When we're through, recheck the sensor logs.
Интуитивно понятное управление с помощью датчиков движения Intuitive steering with motion sensors
Здесь показана информация от датчиков, установленных в мебели. This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture.
Предоставление доступа к данным, полученным с использованием датчиков Change who can access information from a sensor
Я пытаюсь найти его с помощью тепловых датчиков. I am attempting to isolate him with thermal sensors.
Итак, сперва мы определим восприимчивые области датчиков, да? Okay, so first we determine the receptive field of all the sensors, right?
Оборудование СОЭНКИ ВС, автономное без радара и датчиков позиционирования Inland ECDIS equipment, stand-alone-system without connections to radar and positioning sensors
Идея совмещения телефона и разных датчиков уже не нова : Now, the idea of connecting a sensor to your phone is not new:
Обзор взрывателей, датчиков и рекомендации в отношении наилучшей практики Overview of Fuzes, Sensors and Recommendations for Best Practice
типы датчиков и пускателей одного и того же изготовителя; sensors and actuators set types from the same manufacturer;
Продолжаем двигаться без срабатывания датчиков движения, потому, что питание выключено. We move up the drive, not triggering any motion sensors, 'cause, again, the power is down.
Приложение 4Е- Положения, касающиеся официального утверждения датчиков давления и температуры Annex 4E- Provisions regarding the approval of the pressure and temperature sensors
Дайте запись датчиков веса для квадратов гаража Б-7 и 8. Send me the pressure sensor records for basement garage spaces B-7 and 8.
Чтобы изменить пользовательские параметры датчиков, должен быть установлен как минимум один датчик. You must have at least one sensor installed before you can change user settings for sensors.
Разрабатываемые настоящее время наиболее перспективные противоминные системы нацелены на использование преимуществ соединения датчиков. The most promising countermine systems currently in development aim to exploit the benefits of sensor fusion.
С помощью учетных записей можно ограничить доступ программ к данным, полученным с использованием датчиков. You can limit programs from accessing information from sensors by user account.
Можно ограничить доступ программ к данным, полученным с использованием датчиков, с помощью учетных записей. You can choose to limit programs from accessing information from sensors by user account.
Так что, давай, подключи один из своих датчиков к этому мозгу и выясни, что происходит. So come on, hook up one of your sensors to this brain and find out what's going on.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR