Exemplos de uso de "дверью" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2386 door2367 outras traduções19

mostrar

Хлопнул дверью и обругал меня. He slammed the door and swore at me.

Случайно защемил ее дверью автомобиля. Accidentally closed the car door on it.

Не оставляйте принципы за дверью. Don't check your principles at the door.

За той дверью Национальный Юридический Архив. Behind that door is the National Judicial Archives.

Не осталось энергии для управления дверью. There's no power left to operate the door.

[Китайский] За дверью тебя ждёт мир, [Chinese] Outside your door the world is waiting.

Йоу, Абба, что за той дверью? Yo, Abba, what's that next-door?

Запустил в меня дверью и убежал. Blew a door down on me and got away.

Весит прямо за дверью в ванную. Hanging behind the bathroom door.

С голубыми ставнями и красной дверью. Blue shutters and a big red door.

Кейси, как дела с грузовой дверью? Casey, how you doing with the cargo door?

Войди в роль и следи за дверью. Get into character and watch the door.

И пожалуйста, снимите обувь перед входной дверью. And please take your shoes off at the front door.

Я скрутила шиповник у тебя за дверью. I have twisted rose briar before your door.

Над её дверью написано "Свободно для всех". Carved above their door is, "Free to All."

Она однажды придавила палец дверью от машины. She caught her finger in a car door once.

Что вы тут вынюхивали под моей дверью? What are you doing sneaking around outside my door?

За этой дверью будет несколько картонных фигур. So, behind this door, there are cardboard cut-outs.

Миртл, не хлопай дверью у меня перед носом! Myrtle, don't slam the door in my face!

Может стоит просунуть еду в щель под дверью. Maybe feed him his meals through a slot in the door.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS