Exemples d’usage de "джине" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Древней, засохшей, на джине, старой щёлкой? Arctic, dried-up, gin-cured, slit trench?
Скажи Джине, я придушу ее прямо за столом! Well, tell Gina I'm gonna strangle her at the table!
Я поручу Джине отклонить предложение мистера Доннера. I'll instruct Jean to reject Mr. Donner's offer.
Утопите свои грехи в старом добром джине, и не пропустите великую, единственную и неповторимую Чудотворицу. Drown your sins in good old gin, and don't miss the great, one-and-only Miracle Lady.
Будь ты посмелее, ты бы поговорил о Джине. If you had more courage you would talk about Gina.
Я думал, Джин Хэкмен моложе. I thought Gene Hackman looked younger.
Этот джин, эта соленая земля". This gin, this salty earth."
Абракадабра, джин из бутылки выходи. Abracadabra, genie-in-a-bottle kind of way.
Мы встречаемся несколько лет, Джина. We've been courting a couple of years, Gina.
Джим и Джин собирают толпу. Jim and Jean, we get a good crowd.
Вы выперли Джину из ее команды. You screwed Geena out of her team.
Джин, я знаю, вы меня недолюбливаете, но нам нужно отбросить это в сторону. Look, Jeanne, I know you don't like me, but we need to put that aside.
Даже в электронный ад, Джин. Not a chance in gear hell, Gene.
Сердце Сиси качает секреты и джин. Cece's heart pumps secrets and gin.
Откупорить кувшин и выпустить джина. Uncork the bottle and let the genie free.
Джина, где лекарства от простуды? Gina, where is the cold medicine?
Я помогаю Джин расширить ее подъезд. I'm helping Jean widen her access road.
Это отправляет Фила и Джину в начало пути, без их звезды. Puts Phil and Geena right back at square one without their star.
Джин говорил, ты делаешь джинглы. Gene mentioned that you write jingles.
Это были разбавленная водка, разбавленный джин. This was vodka and solution, gin and solution.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger