Ejemplos del uso de "диска" en ruso con traducción "disk"

<>
mostrar
Отказ физического диска ресурса MSDTC. The physical disk for the MSDTC resource fails.
Теория темного диска: дебаты усиливаются Debate Intensifies Over Dark Disk Theory
Освобождение диска увеличило энтропию системы. Freeing the disk increased the entropy of the system.
Размер файла журнала превышает емкость диска. The log file size exceeds the capacity of the disk.
ресурс кворума является кворумом общего диска. The quorum resource is a shared disk quorum.
Устройство SSD эмулирует интерфейс жесткого диска. An SSD emulates a hard disk drive interface.
ресурс кворума является свидетелем общего диска. The quorum resource is a 'shared witness disk'.
Создание и форматирование раздела жесткого диска Create and format a hard disk partition
На экране Пуск начните вводить очистка диска. From the Start screen, start typing disk cleanup.
Время ожидания для диска отличается от умолчания Disk timeout is not set at default
Жесткий диска компьютера может использовать динамический диск. The computer's hard drive may be using a dynamic disk.
Ключ Status определяет текущее состояние объекта диска. The Status key provides the current status of the disk object.
Выберите Компьютер и устройства, а затем — Размер диска. Select PC and devices, and then select Disk space.
Следующие разделы диска должны быть отформатированы как NTFS: Disk partitions formatted as NTFS file systems, which applies to the following partitions:
Адаптер шины — это контроллер диска для сетей SAN. An HBA is a disk controller for storage area networks (SANs).
Это - прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере. This is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
Сто триллионов "нитей" магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска . One hundred billion strands of magnetic field inside this three-inch disk.
Улучшена обработка сохранения событий в приложении при повреждении диска. Better handling of app event persistence when there's disk corruption
Если значение превышает 10 %, то рекомендуется выполнить дефрагментацию диска. If the number is above 10%, you should defragment the disk.
Открытие темного диска любого размера было бы чрезвычайно показательным. The discovery of a dark disk, of any size, would be enormously revealing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR