Exemples d’usage de "диска" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Запуск игры с жесткого диска Play a game from your hard drive
Отказ физического диска ресурса MSDTC. The physical disk for the MSDTC resource fails.
Обычно воспроизведение диска начинается автоматически. Typically, the disc will start playing automatically.
Регулировка громкости. Регулировка громкости звука производится с помощью диска на боковой стороне элементов управления аудио. Volume controls: A volume up/down dial is on the side of the audio controls.
Я живу и дышу метанием диска, При. I live and breathe the discus, pre.
Назначьте или измените букву диска Assign or change a drive letter
Теория темного диска: дебаты усиливаются Debate Intensifies Over Dark Disk Theory
Открытие панели треков диска Blu-ray Access the Blu-ray disc’s track bar
Сегодня Мэк Уилкинс - лучший метатель диска в мире. For today, Mac Wilkins is the best discus man in the world.
Когда следует оптимизировать использование диска? When should I optimize drive usage?
Освобождение диска увеличило энтропию системы. Freeing the disk increased the entropy of the system.
Существуют следующие способы управления воспроизведением диска. Once your disc is playing, here’s how you control playback.
Метатели диска получали лучшие места при всех распятиях. The discus throwers got the best seats at crucifixions.
Xbox One выполнит переформатирование диска. The Xbox One will reformat your drive.
Размер файла журнала превышает емкость диска. The log file size exceeds the capacity of the disk.
Открытие всплывающего меню диска Blu-ray Access the Blu-ray disc’s pop-up menu
Удаление игр с жесткого диска Delete games from your hard drive
ресурс кворума является кворумом общего диска. The quorum resource is a shared disk quorum.
Не удается прочитать обновление с диска. Can't read the update from the disc.
Включите консоль (без жесткого диска). Turn on the console (with the hard drive still out).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger