Ejemplos de uso de "долго" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos3568 long3203 lengthy12 otras traducciones353
mostrar
Ну, я довольно долго служил. Well, I've been in it quite a while, you know.
Долго ли продлятся финансовые репрессии? Is Financial Repression Here to Stay?
Это не может продолжаться долго". This cannot last."
Он не даст долго думать. He won't give me the time of day.
Список можно продолжать ещё долго. The list could go on and on.
Такие надежды не прожили долго. Such hopes were short-lived.
Я была долго в отъезде. I was away a great deal.
Этого не так долго ждать. That's not that far.
Я долго вырабатывал ловкость рук. I had to make my fingers supple.
Я долго думал об этом. Well, I've been thinking.
Но это не продлится долго. But it won't last.
Натурщица не должна долго раздумывать. Models have to be spontaneous.
Я не собиралась спать так долго. I almost had an accident from sleepiness.
И долго тут еще будет поливать? Will the water rise any higher?
Она долго там просидела, между прочим. She was in there quite a while, actually.
Но так не может продолжаться долго. But this is unlikely to continue.
Не нужно долго выискивать подходящий стиль. You don't have to hunt around for the right style.
Как долго продолжатся такие хорошие времена? Will such good times continue?
Так, где ты была так долго? So, what you been up to, then?
Враг не долго мучался с нами. The enemy didn't break a sweat doing it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR