Exemples d’usage de "дольше" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Почему умные люди живут дольше? Why Do Smart People Live Longer?
Это занимает дольше, в среднем. It takes longer, on average.
Корделл говорит, что немного дольше. Longer than that, Cordell says.
Пользуйтесь интернетом быстрее и дольше Browse faster and longer
Она дольше объясняла, чем пила. Took her longer to describe it than to drink it.
Будущее гораздо дольше, чем прошлое. The future is much longer than the past.
Это дольше чем в США. That is longer than in the USA.
Может, она держалась дольше всех. Maybe she lasted the longest.
Работайте в интернете на час дольше Browse up to an hour longer
Говорят, женатые мужчины живут дольше холостяков. Married men live much longer than bachelors.
Для некоторых видов это будет дольше. It's going to take longer for some things.
Но капитал также будет работать дольше. But, again, capital would also work longer.
Дольше, чем приготовить курицу с острым перцем. Longer than making chicken pepperoni.
Чем дальше цель, тем дольше луч удерживай. The further your target, the longer you have to hold the beam.
Теперь моя карьера может длиться чуть дольше! Now my career may last a little longer!
Факт в том, что мы живем дольше. The fact is that we're living longer.
Ты проживешь дольше, если не будешь курить. You will live longer if you don't smoke.
Вообще говоря, женщины живут дольше чем мужчины. Generally speaking, women live longer than men.
Светодиоды мельче, дешевле, выдерживают дольше, более эффективны. LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.
Хотелось бы избегать конвоя как можно дольше. I'd like to avoid the armed escort as long as possible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger