Verwendungsbeispiele von "дольше" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Почему умные люди живут дольше? Why Do Smart People Live Longer?
Это занимает дольше, в среднем. It takes longer, on average.
Корделл говорит, что немного дольше. Longer than that, Cordell says.
Пользуйтесь интернетом быстрее и дольше Browse faster and longer
Она дольше объясняла, чем пила. Took her longer to describe it than to drink it.
Будущее гораздо дольше, чем прошлое. The future is much longer than the past.
Это дольше чем в США. That is longer than in the USA.
Может, она держалась дольше всех. Maybe she lasted the longest.
Работайте в интернете на час дольше Browse up to an hour longer
Говорят, женатые мужчины живут дольше холостяков. Married men live much longer than bachelors.
Для некоторых видов это будет дольше. It's going to take longer for some things.
Но капитал также будет работать дольше. But, again, capital would also work longer.
Дольше, чем приготовить курицу с острым перцем. Longer than making chicken pepperoni.
Чем дальше цель, тем дольше луч удерживай. The further your target, the longer you have to hold the beam.
Теперь моя карьера может длиться чуть дольше! Now my career may last a little longer!
Факт в том, что мы живем дольше. The fact is that we're living longer.
Ты проживешь дольше, если не будешь курить. You will live longer if you don't smoke.
Вообще говоря, женщины живут дольше чем мужчины. Generally speaking, women live longer than men.
Светодиоды мельче, дешевле, выдерживают дольше, более эффективны. LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.
Хотелось бы избегать конвоя как можно дольше. I'd like to avoid the armed escort as long as possible.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen