Ejemplos del uso de "дорог" en ruso con traducción "road"
Traducciones:
todos5430
road2707
expensive903
dear504
way473
costly240
route89
darling71
journey28
trip17
ride16
pricey10
precious10
causeway9
pricy4
prized1
otras traducciones348
И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
There are no roads, electricity, or other infrastructure.
Тебе все еще нужен телефон для перекрытия дорог?
Do you still want me to give you the phone number so you can close the road?
Выражаясь современным языком, у нас нет карты дорог.
To use a modern expression, we don't have a road map.
Без дорог нельзя транспортировать ресурсы и готовую продукцию.
Without a road, you cannot transport resources and finished goods.
Большинство дорог первого класса имеет сухую и вымерзшую поверхность.
Most primary road surfaces are dry and frost-free.
В Финляндии, Швеции и Норвегии показатель плотности лесных дорог ниже.
Finland, Sweden and Norway have lower road density figures.
Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.
I'm here to talk about congestion, namely road congestion.
Покрытие основных и проселочных дорог не выдерживает такие повышенные нагрузки.
Surface of main and country roads fail to bear such increased loads.
Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог.
I was wondering if anyone had called you about road closures.
Если в этой заварушке понадобится воин дорог, мужик, я готов.
If this shit goes road warrior, man, I'm ready.
Широкомасштабное разрушение мостов и дорог препятствовало операциям по оказанию помощи.
The widespread destruction of bridges and roads hampered the relief operations.
Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут.
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
Средства направляются на ремонт школ, больниц, дорог, электросетей и уличное освещение.
Funds are directed to the repair of schools, hospitals, roads electrical networks and street lighting.
Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся "карта дорог".
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad