Ejemplos del uso de "доступным" en ruso con traducción "available"

Traducciones:

todos5470 available4104 accessible769 affordable489 within reach8 obtainable5 disposable3 approachable2 gettable1 patent1 otras traducciones88

mostrar

Недостаточно просто сделать лечение доступным. It is not enough simply to make treatment available.

Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом Middle East Peace by Any Means Available

Поле Проект становится доступным, если выбран этот параметр. The Project field becomes available when this option is selected.

Для исходящей работы используйте номенклатуры с доступным статусом запасов. For outbound work, use items with an available inventory status.

Доступные периодические задания соответствуют функциям, доступным в форме Оценка. The periodic jobs that are available correspond to the functions that are available in the Estimate form.

Чтобы снова выставить предмет на продажу, нажмите Отметить доступным. To relist your item, click Mark as Available.

(Необязательно) Планирование покрытия для номенклатур с доступным статусом запасов Optional: Plan coverage for items with an available inventory status

Чтобы сделать файл доступным всегда, даже в автономном режиме: To make a file always available, even when you're offline:

Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее. Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.

Поле Прогнозная модель становится доступным, если выбран этот параметр. The Forecast model field becomes available when this option is selected.

Примечание. Загружаемый контент может не сразу стать доступным в коллекции. Note: Content that’s downloading may not be immediately available in your collection.

Он стал возможен, когда стекловолокно стало доступным для всеобщего использования. fiberglass was available for civilian use all of a sudden.

В результате, единственным доступным инструментом стимулирования экономики оказались монетарные меры. This left monetary policy the only available stimulus tool.

В этом окне публикуются текущие котировки по всем доступным инструментам. The current quotes for all available symbols are published in this window.

После этого продукт становится доступным нескольким розничным каналам в организации. The product then becomes available to multiple retail channels across your organization.

Всем доступным подразделениям, сообщение о драке, перекресток Голливудского бульвара и Шрадера. All available units, report of a fight in progress, corner of Hollywood Boulevard and Schrader.

Выберите подкаст и рядом с эпизодом, доступным для загрузки, щелкните Загрузить. Choose a podcast, and next to the episode that’s available for download, click Download.

Сравните размер вашего хранилища OneDrive с доступным дисковым пространством на компьютере. Check and compare the size of your OneDrive storage to the available disk space on your PC.

Подключения, настроенные в этой форме, делают проект доступным для выбранных категорий. The connections that you set up in this form make the project available for selected categories.

После настройки каталог можно опубликовать, чтобы сделать его доступным для сотрудников. After a catalog is set up, you can publish the catalog to make it available to your employees.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.