Ejemplos del uso de "других" en ruso con traducción "different"

<>
mostrar
Каждый нейрон отличается от других. Every neuron is different.
Использование других микроспутников дало другие результаты. And using different microsatellites gave the different results.
Вода отличается от других природных ресурсов. Water is different from other natural resources.
Каждая из них совершенно отличается от других. Each one of them is completely different.
Но политический контент отличается от других ресурсов. But political content is different from other forms of media.
Это то, что отличает нас от других. It's what makes us different.
Сидячий образ жизни породил явно других людей. Sedentary lifestyles produced visibly different people.
И хотите услышать ее в исполнении других музыкантов. You want to hear it played by different musicians.
Расположенный здесь лесопитомник сильно отличается от других лесопитомников. The nursery, in here, is quite different.
Было много других семинаров, и студентов, и много чего. There's been many other seminars and university students, and different things.
Это принципиально отличается от ситуации в других густонаселенных странах. Now, this is completely different from the world's [other] most populous countries.
Что я не отличаюсь от других подлецов и супер подлецов? That I'm not different from all you other rats and super-rats?
Я подумал, что было бы, встреться мы при других обстоятельствах. I was just thinking about what it would be like if we'd met under different circumstances.
Эти коды операций должны отличаться от других подобных кодов операций. These voucher number series should be different from other voucher number series.
Существует множество причин того, почему Азия отличается от других континентов: There are many reasons why Asia is different:
Использование командной консоли для настройки дополнительных подсказок на других языках Use the Shell to configure additional MailTips in different languages
Например, разрывы строк и страниц могут находиться в других местах. For example, line and page breaks may happen in different spots.
Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен. In other words, exchange rates are no different from other prices.
Подключения для передачи запросов телефонии отличаются от других клиентских подключений. Telephony requests are different than other client connections.
Хочу тебе показать пару других способов, как можно уменьшить бюджет. Look, I just want to show you a couple different ways we can trim the budget.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR