Exemples d’usage de "другого" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Один является фоном для другого. The background to one is the other.
Мы должны вызвать другого свидетеля. We have to call another witness.
Том хочет чего-то другого. Tom wants something different.
Добавление другого материала по ошибке Admixture of other material by mistake
Чудо одного человека, проклятие другого. One man's miracle is another man's damnation.
Назначение другого ресурса на задание Assign a different resource to a job
Вы водитель другого транспортного средства? You're the driver of the other vehicle?
Мы можем заказать другого стриптизера. We can get another stripper.
Выбор другого набора программ передач To choose a different set of Guide listings
3. У вас нет другого выбора. 3 – YOU HAVE HAD NO OTHER CHOICE
Ты жертвовал жизнью для другого. You risked your life for another.
Некоторые члены Комиссии придерживаются другого мнения. Some members of the Commission took a different view.
больше одного непременно означает меньше другого. more of one necessarily means less of the other.
Не хочу обманывать доверие другого. I will not betray the trust of another.
Подключение к учетной записи другого пользователя Connect to a different user account
А ты, Казаки, от другого помрёшь. And you, Cossacks, from other cured.
Волк не сжирает другого волка. A wolf doesn't devour another wolf.
Мы найдём Сансе Старк другого мужа. We find Sansa Stark a different husband.
Кузен того, другого старшего инспектора Барнаби. Cousin of the other DCI Barnaby.
Они должны убить другого перевёртыша. They had to kill another shifter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger