Usage examples of "дэвиде" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Если вы ответите на мои вопросы о Дэвиде. Provided you answer my questions about David.

Даже Британия при консерваторе Дэвиде Кэмероне присоединилась к этой гонке по урезанию оборонных расходов. Even Britain under the Tory David Cameron has joined the rush to slash defense spending.

Сейчас конфликт окружен еще большей горечью, страхом, и ненавистью, чем в 2000 году, когда провалились переговоры в Кэмп Дэвиде. There is now much more bitterness, fear, and hatred on both sides than in 2000, when the Camp David negotiations failed.

Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова. Однако многое из того, что является неприемлемым для нас в Дэвиде Ирвинге и проповедниках ненависти, не попадает в эту категорию. Direct incitement to violence is regarded – as it should be — as an unacceptable abuse of free speech; but much that is disagreeable about the David Irving's and the hate preachers does not fall into this category.

Однако это движение, основанное на мирных соглашениях между Израилем и Организацией Освобождения Палестины, подписанных в Осло в 1993, испытывает серьезные трудности, с тех пор как Ясир Арафат отверг мирные инициативы, выдвинутые премьер-министром Эхуд Бараком, при поддержке президента Била Клинтона в Кэмп Дэвиде в декабре 2000 года. But this process, based in the 1993 Oslo accords between Israel and the PLO, has been in serious trouble since Yasser Arafat rejected the peace package offered to him by Prime Minister Ehud Barak, with the support of President Bill Clinton, at Camp David in December 2000.

Дэвид Логан о племенном лидерстве David Logan on tribal leadership

Дэвид Аттенборо - большой поклонник растений. Now David Attenborough is really a plant lover;

Здравствуйте, Сьюзен, это снова Дэвид. Hi, Susan, it's David again.

Покажите мне свое лицо, Дэвид. Show me your face, David.

Дэвид Смит был финансовым менеджером. David Smith was a financial manager.

Буд с собой честен, Дэвид. Let's be honest, David.

Вы меня не слушаете, Дэвид? Moly - - Did you not hear me, David?

Дэвид Уоллес созвал это собрание? David Wallace called this meeting?

Поступил из неотложки - Дэвид Фостер. Got an admission through from AE - David Foster.

Физик Дэвид Дойч предлагает ответ. Physicist David Deutsch proposes a subtle answer.

Дэвид Сидни, я крещу тебя. David Sidney, I baptise thee.

Пожилой воздыхатель Дженны, Дэвид Кеттеринг. Jenna's old flame, David Kettering.

Дэвид, где работа мистера Квинта? David, where is Mr Quint's work?

Спасибо, Дэвид, я ценю это. Thanks, David, I appreciate it.

Дэвид Галло изумляет подводными чудесами David Gallo shows underwater astonishments

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download