Exemplos de uso de "дюжины" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos169 dozen167 outras traduções2

mostrar

Она купила две дюжины яиц. She bought two dozen eggs.

И у меня три дюжины трилистника. And three dozen shamrocks.

В этом особняке не меньше дюжины спален. There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

И я думаю, три дюжины моих булочек. And I think three dozen of my scones.

Мы позвонили большинству из "грязной дюжины" Вивьен. We got calls out on most of Vivien's dirty dozen.

Более дюжины колотых ран у каждой жертвы. Over a dozen stab wounds in each victim.

Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвых крокодилов. Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead.

Здесь более дюжины звонков за последние 24 часа. There's over a dozen calls to that number in the last 24 hours.

Есть еще семь причин из этой чертовой дюжины. Seven more complete the Baker’s Dozen.

Вампира, зомби, оборотня и ещё около дюжины других тварей. A ghoul, a zombie, a shifter, or about a dozen other things.

Дюжины трубочек торчали из моего тела тут и там. There were a dozen tubes coming in and out of my body.

Только у дюжины скупщиков может быть такая горячая штучка. There are only a dozen fences that can handle something this hot.

Ламповое масло, кошки, три дюжины кожаных шкур, стекло, металлический лом. Lamp oil, grappling hooks, three dozen leather skins, glass, scrap iron.

Он бегло говорит на четырех языках, и осваивает еще больше дюжины. He speaks four languages fluently and can get by in a half a dozen more.

У меня в пути три дюжины парней, будут здесь к полудню. I have three dozen men on the way, be here by noon.

Больше дюжины действующих президентов выиграли перевыборы, более или менее демократическим путем. More than a dozen incumbents have won re-election, more or less democratically.

Министерство образования сообщило, что около дюжины семей все еще не вернулись. The Education Ministry said about a dozen families still had not returned.

Более дюжины стран включили SLCPs в свои планы действий в области климата. More than a dozen countries have included SLCPs in their national climate action plans.

Мы обваляем все это в блестках и повесим три дюжины радужных флажков. We're gonna drench this whole thing in glitter and hoist three dozen rainbow flags.

Учитывая время и недостаток ресурсов, маловероятно, что будут судить больше дюжины ответчиков. Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS