Ejemplos del uso de "заваливать" en ruso

<>
mostrar
Я знаю, что миссис Гриском любит заваливать домашкой в это время года. I know, uh, Mrs. Griscom really likes to pile on the homework this time of year, so.
Я не хочу завалить тебя. I don't want to flunk you in gym class.
«Мы ждем ответа», — говорит Сергей Горбатюк, начальник департамента специальных расследований Генеральной прокуратуры Украины, сидящий за рабочим столом, заваленным бумагами. “We’re waiting for a response,” says Serhiy Gorbatyuk, Ukraine’s head of special prosecutions, his desk piled high with papers.
Следует ожидать, что инспекторов завалят информацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях. We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбу. Well, for starters, you're flunking yourself out of school.
Груда массивных бетонных труб, которыми завалена строительная площадка, представляет собой хорошее укрытие в консольной видеоигре, но Oculus позволяет вам наклониться и посмотреть сквозь отдельные трубы. A pile of massive concrete pipes strewn about a construction area provide a measure of cover in the console game, but Oculus lets you lean in and peer through individual pipes.
Мисс Фонг завалила тебя по математике. Miss Fong flunked you in math.
На втором курсе на завалила экзамены. She flunked out her sophomore year.
Или он кого-нибудь завалил на экзамене? Somebody he might have flunked?
Я не то чтобы совсем завалил английский. I didn't quite flunk English.
И она думает, что завалит твой предмет. And she thinks she's going to flunk your class.
Я могу завалить и тех и других. I flunked both of them.
Тренер Колхаун, как Вы могли завалить нас? Coach, how could you flunk the T-Birds?
Может я тоже попробую и завалю их. Maybe I'll take it, too, and flunk it.
В восьмом классе я завалил все свои предметы. In eighth grade, I flunked all my courses.
Ну, я не хочу, чтобы ты завалил историю. Well, I am not going to let you flunk history.
Как-то не похоже что она завалила экзамен. It's not like she actually flunked.
Я клянусь, я вас обоих завалю на экзамене! Okay, I swear I will flunk both of you!
Еще один заваленный тест и его исключат за неуспеваемость. And he's one failed test away from flunking out.
Трудно поверить, что он завалил поступление в десятый класс. Hard to believe he's flunking tenth grade.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR