Usage examples of "завершу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3543 complete3216 finish317 bring to a close1 other translations9

Я завершу то, что он начал. I will complete what he started.

Я завершу выступление четырьмя общими утверждениями, примером и двумя афоризмами. All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.

Я завершу Великий Обряд и только я открою врата нашему властелину. I completed the grand rite, and I alone will open the gate for our dark lord.

Когда случилось 11 сентября - я на этом завершу - я был на Гавайях. When 9/11 happened - I'll finish with this - I was in Hawaii.

Я завершу последовательность анимации, добавив текстовый эффект — изменю цвет текста с серого на белый. I'll complete the animation sequence by adding a text effect. I want the effect to turn this text from gray to white.

И Коран говорит: "сказал Господь ангелам: - Я создаю человека из глины. А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему". And the Koran says, He speaks to the angels and says, "When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him."

Установка Office могла быть завершена. The Office installation may have completed.

И проект был завершен вовремя. And the project was finished on time.

Если ответ с подтверждением от Клиента не поступает в 3-дневный срок с момента получения Клиентом данного уведомления, Компания оставляет за собой право заблокировать торговлю на счете / счетах, которые были указаны в предупреждении, до момента полного согласования всех дальнейших действий в отношении данного счета / счетов и завершения всех необходимых работ в отношении данного счета / счетов в случае возникновения такой необходимости. If the Company does not receive a response from the Client within three days of the Client receiving the notification, the Company reserves the right to block trading on the account(s) in question until agreement is reached concerning all future activity on the account (s), and all necessary operations on the account(s) have been brought to a close.

Операция успешно завершена без ошибок. The operation completed successfully without any errors.

Если результаты верны, проверка завершена. If the results are correct, the test is finished.

Последовательность самоликвидации завершена и запущена. Destruct sequence completed and engaged.

Завершив настройку, нажмите кнопку ОК. Click OK when you're finished.

Герметизация бака Ракетного топлива завершена. Propellant tank pressurization completed.

Завершив настройку, нажмите кнопку Сохранить. When you are finished, click Save.

Игра в настольный футбол завершена. The game of foosball is completed.

Завершив настройку, нажмите кнопку Готово. When you are finished, click Finish.

Моя работа ещё не завершена. My work is not complete yet.

Завершив настройку, нажмите кнопку Закрыть. When you are finished, click Close.

Методы для издержек на завершение Cost to complete methods

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download