Ejemplos del uso de "заголовках" en ruso con traducción "heading"

Traducciones:

todos1585 header697 headline300 title296 heading264 caption23 head5

В таблицах данных динамические элементы присутствуют во всех заголовках строк и столбцов. The data table contains dynamic elements in all row and column headings.

В этом стиле в заголовках и основном тексте используется шрифт Arial, в этом — шрифт Candara, а в этом — Century Gothic. This one uses Arial for both headings and body text; this one applies Candara; and this one applies Century Gothic.

В пункте 1 были также сняты скобки, в которые было заключено выражение " целями и временными сроками ", и было исключено заключенное в скобки уточнительное слово " предлагаемые " после указания, что путем включения слова " их " определение " возможные " применяется ко всем элементам, представленным в заголовках, указанных в содержании глобального плана действий; Brackets have been removed in paragraph 1 from the phrase “targets and timeframes” and the bracketed qualifier “suggested” has been deleted after clarification, through the introduction of “their”, that the adjective “possible” applies to all the elements represented by the headings in the global plan of action table;

Ввод уникального имени для заголовка. Enter a unique name for the heading.

Перемещение по заголовкам и отметкам. Headings and landmarks.

Создать заголовки цели [AX 2012] Create goal headings [AX 2012]

Вот здесь размещены стили заголовков. And you've got your Heading Styles up here.

ПРОПИСНЫЕ буквы только для заголовков; UPPERCASE letters for titles and headings only;

Структура заголовков на Messenger.com Messenger.com Heading Structure

Просмотрите сведения под заголовком Подписки. Review the details under the Subscriptions heading.

Выделите заголовок, который необходимо изменить. Click the heading that you want to change.

Щелкните заголовок строки или столбца. Click the row or column heading.

Заголовок 1 в коллекции стилей Heading 1 in Styles Gallery

Заголовки целей используются для классификации целей. Use goal headings to categorize goals.

Подготовка заголовков к включению в оглавление. Prepare headings so they'll be included in the TOC

Перейти к следующему или предыдущему заголовку Move to the next or previous heading

Введите новое имя в заголовок поля. Enter the new name in the field heading.

В поле Тема введите заголовок сообщения. In the Subject field, enter the heading of the message.

Протащите мышь по заголовкам строк или столбцов. Drag across the row or column headings.

Форматирование текста под заголовками столбцов в списках Format the text under column headings in lists

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.