Ejemplos del uso de "загрузка" en ruso con traducción "uploading"

<>
Загрузка материалов на наш сайт UPLOADING MATERIAL TO OUR SITE
Загрузка игры на хостинг Facebook Uploading your game to Facebook Hosting
Загрузка презентаций из мобильного приложения SlideShare Uploading Presentations from the SlideShare Mobile App
Загрузка видео с помощью API Graph Uploading Videos with the Graph API
Загрузка презентаций на сайт в приложении SlideShare Uploading presentations on the SlideShare app
Загрузка фото и видео и создание фотоальбомов Uploading Photos, Videos and Creating Photo Albums
Загрузка резюме при подаче заявки на вакансию в LinkedIn Uploading Your Resume when Applying for Job on LinkedIn
Когда загрузка будет завершена, мы отправим вам ссылку на ролик по электронной почте. Once the upload is completed we will send you an email to notify you that your video is done uploading and processing.
ограничения: возобновляемая загрузка возможна для видео размером до 1,75 Гбайт и продолжительностью до 45 минут. Limitations - Resumable upload supports uploading videos that are up to 1.75GB and 45 minutes long.
С помощью функции Загрузка изображения кнопки Импорт группы объявлений добавьте изображения по одному или в виде zip-файла. Using the Image Upload functionality of the Import Ads in Bulk button, add your pictures one by one or by uploading a zip file.
Если через восемь часов после того, как вы добавили ролик, рядом с ним по-прежнему отображается сообщение Загрузка завершена (идет обработка), удалите видео с сайта и загрузите его снова. If you still see a the "Uploaded (processing, please wait)" message after 8 hours, use the steps below to remove the video from the site and try uploading it again.
К числу финансовых функций относятся загрузка данных о расходах Организации Объединенных Наций в систему учета Фонда, выверка счетов, выдача разрешений на осуществление расходов, подтверждение выплат и представление годовой отчетности об административных расходах. The finance functions include the uploading of United Nations expenditure into the Fund's accounting system, invoice matching, the release of obligations, the certification of payments and annual reporting of expenditure on administrative expenses.
При загрузке видеофайла возникла проблема. There was a problem uploading your video file.
При загрузке видео возникла проблема. There was a problem uploading your video.
После завершения загрузки нажмите Закрыть. When the file finishes uploading, click Close.
Проблемы с загрузкой и редактированием Uploading and Editing Issues
После завершения загрузки меню нажмите Подтвердить. Once your menu has finished uploading, click Confirm
Подробнее о загрузке офлайн-событий см. здесь. Learn more about uploading offline events.
Поддержка более гибкого режима загрузки больших видео. Support for uploading larger videos in a more reliable manner.
Как управлять загрузкой контактов в приложении Facebook? How can I manage contact uploading with the Facebook App?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.