Ejemplos del uso de "заехать" en ruso
Друг клуба, хотел просто заехать и представиться.
Friend of the club, just wanted to stop by and make an introduction.
Ей надо будет заехать в участок, написать заявление.
She's gotta come by the station and make a report.
Да, если ты не хочешь заехать за Оливером, органистом.
Yes, unless you want to stop by and get Oliver the organist.
Можете заехать, когда будете в Куритиба, и выпить там чашечку кофе.
You can come when you are in Curitiba and have a coffee there.
Я была рядом и решила заехать узнать, как твои дела.
I was in the neighborhood and I thought I'd stop by.
Я остановила тебя, когда ты хотела заехать на машине в озеро Мичиган, потому что Скотти Пиппен женился.
I stopped you when you tried to drive us into Lake Michigan because Scottie Pippin got married.
Один из моих сотрудников мог бы заехать за Вами, если Вы пожелаете.
If you wish somebody could come and pick you up.
Я позвонил ей и попросил, если это возможно, перед работой заехать сюда.
I called her and asked her if she could stop by on her way to work.
Сохранить. Эта кнопка позволяет людям сохранить местонахождение вашей компании, чтобы заехать в нее позже.
Save: Let people save your business location so they can stop by later.
И потом я услышал, что Аманда установила бомбу в Подразделении, поэтому, знаешь, я решил заехать и посмотреть жива ли ты еще.
And then I heard that Amanda set off a bomb inside Division, so, you know, I figured I'd stop by and see if you were still alive.
Ну, ладно, думаю, я просто заеду и заберу их из Сакраменто.
Uh, well, I guess I'll just drive up to Sacramento and pick it up.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad