Ejemplos del uso de "закрытию" en ruso
Traducciones:
todos1862
closing692
close619
closure481
shutdown21
shutting18
shuttering4
finish2
closeout1
otras traducciones24
Срабатывание ордеров Take Profit и Stop Loss приводит к полному закрытию позиции.
Triggering Take Profit and Stop Loss orders leads to complete closure of a position.
А это приведет к закрытию предприятий и увольнению большого количества работников.
That will lead to the plant shutdowns and laying off a lot of employees.
Мы выдвинули пять абсолютно разумных требований по закрытию террористических лагерей, и выдаче Усамы, ни одно из которых не было выполнено, поэтому нам пришлось делать это самим.
We made five perfectly reasonable demands like shutting down their terrorist camps and handing over Osama, none of which were met, so it looks like we're doing it ourselves.
Исполнение данного ордера приводит к закрытию позиции.
Execution of this order results in closing of the position.
Исполнение данного ордера приводит к полному закрытию позиции.
Execution of this order completely closes the transaction.
В этом случае бизнес может столкнуться с ликвидацией, что, в конце концов, приводит к закрытию.
At this point, the business may face liquidation, which ultimately results in closure.
Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
Это большой скачок в контроле над интернетом, а не просто действия по запугиванию интернет-провайдеров и закрытию вебсайтов. Похоже, власти намерены глубоко копать в информационных потоках.
This is a leap in Internet control; not merely bullying Internet service providers or shutting down Web sites, the authorities appear to be moving to dig deeply into the data stream.
Обзор подготовки отчетов по предварительному закрытию [AX 2012]
Prepare pre-closing reports overview [AX 2012]
Удаление данных учетной записи Microsoft приведет к закрытию учетной записи.
Removing your Microsoft account information will close the account.
подлежат закрытию на территории Российской Федерации все отделения движения «Талибан» и представительства афганской авиакомпании «Ариана»;
All Taliban offices and branches of Ariana Afghan Airlines are subject to closure in the territory of the Russian Federation;
Уже в этом году, рост межкорейской напряженности приводил к временному закрытию комплекса.
Already last year, rising inter-Korean tensions led to a temporary shutdown of the complex.
Крупп отмечает, что если то же самое сделать в общемировом масштабе, за 20 лет по воздействию на климат это будет равноценно закрытию тысячи электростанций, работающих на угле.
Krupp points out that if the same is done globally, that would have the same impact on the climate over the next 20 years as would shutting down 1,000 coal-fired power plants.
Более детальная информация по закрытию позиций находится в соответствующем разделе;
More details about closing of positions can be found in the corresponding section;
Ну, значит моторная лодка и самый большой в мире трюфель завтра к закрытию, или я закурю.
So, a powerboat and the world's largest truffle by close of business tomorrow or.
Годами Европейский Союз громко призывал к закрытию центра на Гуантанамо для содержания под стражей террористов.
For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center.
Кроме того, новые разрешения для персонала контролируют доступ к открытию и закрытию общих смен.
Also, new staff permissions control access to opening and closing shared shifts.
К закрытию Европейский сессии на прошлой неделе евро упал более чем на 3% по отношению к доллару США.
As we approached the European close last week, the EUR had fallen more than 3% versus the USD.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad