Ejemplos de uso de "занять" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2086 take1155 busy338 occupy157 borrow46 be employed44 be engaged36 preoccupy19 book up2 otras traducciones289

Согласно прогнозам ВОЗ, если такая тенденция сохранится, к 2020 году дорожно-транспортный травматизм может занять третье место среди причин заболеваний или увечий, обогнав такие иные проблемы здоровья, как туберкулез и ВИЧ/СПИД. Projections of the WHO suggest that if these trends continue, by 2020, road traffic injuries could rank third among causes of disease or injury, ahead of such other health problems as tuberculosis and HIV/AIDS.

Значит, я могу занять комнату? So, I can have the room?

Палуба 9, занять боевые посты. Deck 9, remain at battle stations.

Всему экипажу, занять боевые посты! All hands, man your battle stations!

Она может занять большую комнату. She can use the big room.

Я должен был занять пост. I had to fill the post.

Можете занять мою кровать, Твистер. You may as well have my bed, Twister.

Всем гистаминам, занять боевые позиции! All histamines, report to battle stations!

Просим пассажиров занять свои места. Please board the bus immediately.

Поуг и Флетчер занять под завязку. Pogue and Fletcher are snowed under.

Я не знал чем себя занять. And I didn't know what else to do.

Отмена заказа может занять 24 часа. Allow 24 hours for the cancellation to be processed.

Я собираюсь занять первое место рейтинга. So I'm going to have a seat over there at the first place table.

Мне надо занять очередь на эмболизацию. I have to schedule an embolization.

Третья и четвертая рота, занять позицию сзади. 3rd and 4th Company, form up behind.

Всем занять боевые посты через 10 минут. I want all departments at battle stations and ready in 10 minutes.

Покажи, как беременная девушка может занять столик. Show her how a pregnant woman gets a table.

Любой ценой мы должны занять эту фабрику. We'll start with that machine gun nest on the right.

Но кто сможет занять место мирового лидера? But who may pick up the slack in providing global leadership?

Пакер приехал и готов занять свой стол. Packer is turning in his car for a desk.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.