Ejemplos del uso de "занять" en ruso con traducción "take"

<>
Если вы хотите занять место. If you'd like to take a seat.
Это может занять некоторое время. This may take time.
Это может занять несколько секунд. This may take a few seconds.
Установка может занять несколько минут. The installation will take a few minutes.
Скачивание может занять некоторое время. The download can take a few minutes.
Это может занять несколько дней. This might take several days.
Теперь сможешь занять мою должность. You can take my position.
Процесс может занять около часа. This can take up to an hour.
(Процесс может занять до 3 минут.) (The process can take up to 3 minutes.)
Этот процесс может занять некоторое время. This process may take a few moments.
Поиск тела может занять несколько часов. Finding a dead body can take hours.
Ты можешь занять свое место, пап. You can take your seat, dad.
Обработка платежа может занять несколько часов. It may take a few hours to process the payment.
Шифрование может занять час или больше. The encryption may take an hour or more.
Это должно занять около пяти лет. It will take about five years.
Активация может занять до 24 часов. Activation can take up to 24 hours.
Мэк, Лэннон, Бэнкс, занять передние позиции. Mack, Lannon, Banks, take forward position.
Это может занять до 2 часов. It may take up to 2 hours for your audience to be ready.
Это может занять до трех часов. This process can take up to 3 hours to complete.
Ведь это может занять довольно много времени. That could still take quite a while.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.