Usage examples of "заодно" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all86 at the same time3 other translations83

А заодно и очистить ее от чешуи? And debone it at the same time?

Я могу привозить тебя сюда, когда захочешь, заодно и сам потренируюсь. I could bring you here anytime you want and train myself at the same time.

Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа. It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.

Нам нужно найти способ оказывать больше помощи и поддержки тем, кто ей занят — а именно НКО и масс-медиа, противостоящим коррупции. В частности нам следует расширять открытость информации по всему миру — тем более, что это заодно должно помочь нам очистить футбол. We need to find ways of giving more support and encouragement to those in business, civil society and the media who are working to fight corruption - including by expanding the use of open data globally, something that could also play a crucial role in cleaning up football.

Заодно и денежки ихние пригодятся. Their money will be useful as well.

Заодно и монетки, так, приятель? Coincidently, all the gold ones, right, chap?

И заодно украл твоё сердце. Of course he did, he was trying to steal your heart.

Заодно посмотри, может найдёшь освежитель воздуха. Hey, see if you can find an air freshener.

Заодно можешь помочь мне с растяжкой. You can help me stretch.

А заодно и владелец рекламной фирмы. Well, he owns a publicity firm.

— Кто с вами заодно в Вашингтоне? KR: Who's on your side in DC?

Ты выигрываешь, заодно составишь Дженни компанию. You're winning, And you gotta keep jenny company.

Да, и заодно загляну в пару барахолок. Yeah, I'll check some pawn shops, too.

И заодно поучитесь манерам, дерзкая маленькая шалунья. Yeah, you can mind your manners as well, you cheeky little minx.

Ты тоже три сильнее, заодно разогреешь руки. You should rub harder, too, so you'll also warm up your hands.

Я, наверное, закажу лобстера и слюнявчик заодно. I thought I'd order the lobster and ask for a bib.

Вы думаете, что Кас заодно с Краули. You think that Cass is in with Crowley.

Я думаю, что Доктор заодно с организацией ЮНИТ. I think this Doctor's with the UNIT organisation.

Заодно, Гарсия, поищи местных мужчин с криминальным прошлым. And, Garcia, look for men living in the area with violent criminal records.

И тем не менее, ты заодно со Спартаком. Yet you stand with Spartacus against it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download