Ejemplos del uso de "запасом" en ruso con traducción "supply"

Traducciones:

todos4145 inventory1845 stock900 reserve504 stockpile408 supply261 stockpiling147 store52 hoard5 stash5 otras traducciones18

mostrar

Ее жизнь ограничена запасом воздуха, Джеф. But she only has a limited supply of air, Jeff.

Завтра я отправлю тебя домой с запасом на целый месяц. I'll send you home tomorrow with a full month's supply.

Точно, но теперь родители не знают, что делать с огромным запасом четырехногой одежды. True, but now the parents don't know what to do with their huge supply of four-legged overalls.

Затем они поместили полученных бесхвостых особей в чашку Петри со скудным запасом пищи, которую те в скором времени поглотили. The researchers then dropped these tailless bacteria into a petri dish with a meager supply of food. Before long, the bacteria ate all the food in their immediate surroundings.

Плавающая валюта неизбежна, поскольку Китай либерализует свой рынок капитала и устраняет ограничения на международные движения капитала; иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам. A floating currency is inevitable as China liberalizes its capital market and eliminates restrictions on international capital movements; otherwise, China would have to surrender control over its money supply and interest rates to the US.

В целях обеспечения управляемого и безопасного схода космического комплекса с орбиты разработана программа полета комплекса, на завершающем этапе которой предусмотрен запуск грузового корабля " Прогресс М1 " с увеличенным запасом топлива и стыковка его с орбитальным комплексом " Мир ". To ensure the station's safe and controlled descent from orbit, a special programme has been drawn up that provides for the launch of the Progress M1 cargo spacecraft with an increased on-board fuel supply and its docking with the Mir station.

У спасателей есть запас топлива. The rescuers have the supply of fuel with them.

Наш запас на складе кончается. Our supply is running short.

У спасателей есть запас продовольствия. The rescuers have the supply of food with them.

У спасателей есть запас медикаментов. The rescuers have the supply of medicine with them.

Ты думаешь насчет запасов воздуха. You're thinking about air supply.

Там существуют бездонные запасы программ. There's an inexhaustible supply of programs out there.

Есть ли у вас запас топлива? Do you have any fuel supply?

Есть ли у вас запас продовольствия? Do you have any food supply?

У спасателей есть запас питьевой воды. The rescuers have the supply of drinking water with them.

О вооружении, запасах, любимом цвете Гитлера. OB, supplies, Hitler's favorite color.

Возможно, твоя спасительница умножит наши запасы. Perhaps your savior can multiply our supplies.

Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.

Воздух, вода, запасы еды, численность населения. Air, water, food supply, the population.

Я Шарлотту продам за пожизненный запас ризотто. I would trade Charlotte for a lifetime supply of risotto.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.