Exemples d'utilisation de "записки пиквикского клуба" en russe
По традиции люди разных исповеданий оставляют здесь записки с желаниями, которые потом исполняются.
According to tradition, people of different faiths leave notes here with their wishes, which are then fulfilled.
Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба!
Let's have a party with members of the tennis club.
Тут клейкие листочки, фотографии каракулей на туалетных кабинках, обычные записки.
These are Post-its, photos of scrawls on bathroom stalls, notes passed in class.
Но записки, тайные письма, которые порхали туда сюда, когда ей пришло время рожать.
But the notes, the secret letters that flew back and forth as the time came for her to give birth.
И это так же подло, как подсовывать записки под двери и безо всякой причины пускать под откос жизни других людей.
And it's just as weak as posting notes through doors and messing up people's lives for no reason at all.
И теперь, я твой почтовый голубь, переносящий записки, как будто я вернулся среднюю школу.
So now I'm your carrier pigeon, passing notes like I'm back in high school.
Она оставляла записки на моей машине, швыряла мусор на мой газон, оставляла голосовые сообщения, в которых кричала, что я не помогал достаточно с собакой.
She left notes on my car, she threw trash on my lawn, she left voicemails yelling about how I wasn't helping enough with the dog.
Всего лишь самодельный скрапбукинг каждой записки и рисунка, что ты когда-либо делала.
It's just a handmade scrapbook of every note and drawing you ever made me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité