Ejemplos del uso de "запуск" en ruso con traducción "launch"

<>
mostrar
Запуск ракеты может начаться немедленно. The rocket launch can begin immediately.
быстрая установка и запуск приложения Fast application installation and launch
КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности The DPRK launches a short-range missile
Медленный запуск "облигаций долгожительства" отражает фундаментальный вопрос: The slow launch of longevity bonds ultimately reflects a fundamental question:
Скачать: загрузка и запуск Autochartist через MT4. Download: install and launch Autochartist from MT4.
Чтобы приступить к работе, нажмите Запуск приложения. To start working, select Launch App.
Это запуск с космодрома Кэннеди во Флориде. This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida.
Запуск CALIPSO планируется осуществить в 2006 году. The launch of CALIPSO should take place in 2006.
Откройте вкладку Главная, а затем выберите Запуск приложения. Now select Home, and then select Launch App.
Пока был отложен запуск как минимум одного спутника. However, at least one satellite launch has been delayed.
2. Запуск вашего приложения с эл. адреса Account Kit 2. Launch your App from Account Kit email
Хрущев вернулся к столу, улыбаясь: запуск спутника прошел успешно. When Khrushchev came back, he was smiling: Sputnik’s launch was successful.
Шаг 3. Запуск приложения Office для Mac и начало активации Step 3: Launch an Office for Mac app and start the activation process
Быстрый запуск кампаний с более удобными средствами отслеживания и контроля Launch campaigns faster with easy progress tracking
КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря. The DPRK carried out a launch of a short-range missile towards the Sea of Japan.
В запрос на запуск игры можно передать индивидуально настроенные параметры. It's possible to pass your own custom parameters to the game launch query.
Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента, I was here to see the launch of this particular type of instrument.
Израильская армия применила десятки тысяч артиллерийских снарядов и произвела множественный запуск ракет41. The Israeli Army fired tens of thousands of artillery shells and multiple launch rockets.
проектирование, изготовление, запуск и введение в действие спутников дистанционного зондирования и связи; The design, manufacture, launch and operationalization of remote sensing and communication satellites;
Северная Корея произвела запуск ракеты малой дальности в акваторию Японского моря, сообщает "Ренхап". North Korea carried out the launch of a short-range missile into the Sea of Japan, Renhap reports.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR