Ejemplos del uso de "звонить" en ruso con traducción "call"

<>
mostrar
Да, кстати, еще можно звонить. And, oh yeah, you can make phone calls too.
разрешать внешним пользователям звонить оператору. Enable external users to call the operator.
звонить вам с рекламными предложениями; Call you for marketing purposes
Вам не нужно мне звонить. You don't need to call me.
Ты пытался звонить на этот номер? You try calling the number?
Сказал не звонить Тамми прямо сейчас. Said do not call Tammy right now.
Да, звонить два раза в день. Yeah, call them twice a day.
Так, кто будет звонить в скорую? So, who's gonna call the ambulance?
Звонить вашей матери в День Матери. Call your mother on Mother's Day.
Ты должен звонить прямо сейчас, хорошо. You must call now.
Значит, звонить только в экстренном случае. So only call in case of emergency.
"Call up" означает звонить по телефону. "Call up" is a phrase that means to telephone.
Никто не будет никуда звонить, Доктор. Nobody's going to be doing any calling here, doctor.
Так что ему звонить бесполезно, Стив. So calling him ain't gonna do jack, Steve.
Они будут звонить с дальнейшими указаниями. They'll call with further instructions.
Вы должны звонить истребителю прямо сейчас! You have to call the exterminator now!
Рацию я потеряла, придется звонить 911. I have lost my radio, so you're gonna have to call 911.
Я сказала звонить только в экстренном случае. I said to call in case of emergency only.
По телефону не звонить, кредитками не пользоваться. No phone calls, no credit cards, no computers - just cash.
Ты не собираешься звонить в центр связи? Aren't you gonna call the message center?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR