Exemples d'utilisation de "звонить" en russe avec la traduction "call"

<>
afficher
Да, кстати, еще можно звонить. And, oh yeah, you can make phone calls too.
разрешать внешним пользователям звонить оператору. Enable external users to call the operator.
звонить вам с рекламными предложениями; Call you for marketing purposes
Вам не нужно мне звонить. You don't need to call me.
Ты пытался звонить на этот номер? You try calling the number?
Сказал не звонить Тамми прямо сейчас. Said do not call Tammy right now.
Да, звонить два раза в день. Yeah, call them twice a day.
Так, кто будет звонить в скорую? So, who's gonna call the ambulance?
Звонить вашей матери в День Матери. Call your mother on Mother's Day.
Ты должен звонить прямо сейчас, хорошо. You must call now.
Значит, звонить только в экстренном случае. So only call in case of emergency.
"Call up" означает звонить по телефону. "Call up" is a phrase that means to telephone.
Никто не будет никуда звонить, Доктор. Nobody's going to be doing any calling here, doctor.
Так что ему звонить бесполезно, Стив. So calling him ain't gonna do jack, Steve.
Они будут звонить с дальнейшими указаниями. They'll call with further instructions.
Вы должны звонить истребителю прямо сейчас! You have to call the exterminator now!
Рацию я потеряла, придется звонить 911. I have lost my radio, so you're gonna have to call 911.
Я сказала звонить только в экстренном случае. I said to call in case of emergency only.
По телефону не звонить, кредитками не пользоваться. No phone calls, no credit cards, no computers - just cash.
Ты не собираешься звонить в центр связи? Aren't you gonna call the message center?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger