Ejemplos del uso de "значимых" en ruso
Сроки исторически значимых событий невозможно выбрать.
The timing of historically significant events usually is not a matter of choice.
использование классификации ВЕЛ позволит представлять сложные данные в логических, понятных и экологически значимых единицах.
The application of the EFTs will allow the reporting of complex data into logical, understandable and ecologically relevant units.
Никаких значимых попыток заморозить счета тоже предпринято не было.
No significant asset freezes have taken place.
В отличие от Сирии, здесь он может добиться значимых успехов.
Unlike with regards to Syria, he might make meaningful progress in these areas.
в-третьих, обсудить вопрос, осуществимы ли меры, признанные в качестве значимых, сугубо с технической точки зрения.
Third, to discuss the question of whether the measures were recognized as relevant are only implementable from a technical point of view.
Можно ли достичь значимых стратегических целей в раздробленном обществе?
Can significant strategic goals be attained in a splintered society?
Ведутся разговоры об экономической либерализации, однако значимых практических перемен нет.
There has been some talk of economic liberalization, but little meaningful change in practice.
Понятие " человеческий капитал " обычно определяется как совокупность экономически значимых качеств (знания, навыки, компетенция), которыми обладает население в трудоспособном возрасте.
Human capital is commonly defined as the sum of economically relevant attributes (knowledge, skills, competence) held by the working-age population.
Затем это значение округляется до двух значимых разрядов (880).
Next, it is rounded down to two significant digits results (880).
На самом деле, администрация Обамы думала о «значимых мерах» в Сирии.
The Obama administration actually did flirt with “meaningful action” in Syria.
Роль судебной системы заключается в толковании и защите положений Конституции " независимым и беспристрастным образом в отношении только юридически значимых фактов и указаний ".
The role of the judiciary is to interpret and protect the Constitution in an'independent and impartial manner with regard only to legally relevant facts and prescriptions'.
Но никаких значимых новых барьеров, мешающих мировой торговле, обнаружить не удалось.
But no significant new barriers to trade have been identified.
Это то, что мы на самом деле нашли в значимых условиях.
And that's actually what we found in the meaningful condition.
принял к сведению прогресс, достигнутый в деле разработки политически значимых показателей воздействия, и рекомендовал продолжать эту работу с учетом руководящих принципов представления отчетности о воздействии;
Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of the work taking into account the guidelines on reporting effects;
Она редко отступала от позиции Гейтса в каких-либо значимых вопросах.
She rarely departed from Gates on any significant issue.
Сегодня подобного рода расследования по какой-то странной причине не приносят значимых результатов.
Now, such investigations stop curiously short of meaningful results.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad