Ejemplos del uso de "известно" en ruso con traducción "famous"

Traducciones:

todos5023 known2733 famous315 prominent114 notorious90 renowned65 notable26 popular22 notoriously15 reputed9 noted for5 featured3 wellknown3 big name2 big-name1 otras traducciones1620

mostrar

Озеро Товада известно своей красотой. Lake Towada is famous for its beauty.

Моё очарование известно на весь мир. My glamour's world famous.

Да будет тебе известно, что я знаменитый мудрец, лекарь и звездочет. Let it be known to you, that I am a famous sage, healer and astrologer.

Это место известно тем из вас, кто знаком с бандитами, с индийскими бандитами, которые когда-то там промышляли. It's a place that's famous to a lot of you who know about the bandits, the dacoits who used to work up there.

Да, Маргейт известен своими школами. Oh, yes, Margate be famous for its schools.

Элисия, по праву, очень известная. Alicia, in her own right, very famous.

Самая известная статуя в мире. The most famous statue in the world.

Она позировала для известного художника. She sat for a famous painter.

Картина "Доктор" стала очень известной. And hence the painting "The Doctor," a very famous painting.

Твоя матушка была известной воительницей. Your mother was a famous shieldmaiden.

Гартман Витвер — известный львовский скульптор. Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor.

Автор этой статьи — известный критик. The author of this article is a famous critic.

Разве она не известный декоратор? Isn't she a famous decorator?

Отец моего друга — известный романист. My friend's father is a famous novelist.

Был известным игроком в карты. He was a famous big-time card player.

Он был также известен отсутствием тела. He was also famous for having no body.

Доктор, которого она посетила, был известен. The doctor she visited is famous.

Пекарня известна не только в Инчон. The bakery is not only famous in Incheon.

Страна, известная своими настенными, наручными часами. A country famous for its watches, its clocks, and its locks.

Это известное место дуэлей, недалеко отсюда. Why, that's a famous dueling place near here.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.