Ejemplos del uso de "изменением" en ruso con traducción "change"
Traducciones:
todos19565
change16868
changing813
modification577
shift322
revision278
variation167
alteration126
modifying113
altering66
turn29
shifting25
varying13
reversing12
switch9
reshaping7
tweak2
makeover1
redrawing1
otras traducciones136
Что следует знать перед изменением страны/региона
What you need to know before you change your country/region
Оно связано с изменением частоты движущегося источника.
And this is related to the change of the frequency of a moving source.
Перед изменением примечаний может потребоваться отобразить их.
You might find it helpful to make sure you can view your comments before you change any.
Финансирование борьбы с изменением климата: инвестиции в завтрашний день
Financing the response to climate change: investing in tomorrow
То есть это изменение я считаю огромным подрывным изменением.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата.
The time to invest in the fight against climate change is now.
Данная ситуация усугубляется еще одним немаловажным фактором – изменением климата.
The situation is exacerbated by another basic constraint: climate change.
Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону.
For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Хорошие новости: правительство президента Пак работает над изменением этого положения.
The good news is that Park’s government is working to change this.
Событие может быть датой, которая наступила, или изменением, которое произошло.
The event can be a date that arrives or a change that occurs.
Для китайских фирм такое движение должно сопровождаться фундаментальным изменением менталитета.
For Chinese firms, such a movement will have to be accompanied by a fundamental change in mentality.
В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее.
If we don’t, climate change will be even more difficult to combat.
Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата.
This year is an important one in the fight against climate change.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad