Exemplos de uso de "изменением" em russo com tradução "variation"
Traduções:
todos20577
change17719
changing854
modification590
shift376
revision280
variation168
alteration132
modifying114
altering76
shifting37
turn34
varying14
reversing14
switch10
reshaping9
tweak5
makeover2
redrawing1
outras traduções142
Будет считаться, что вы принимаете и соглашаетесь с поправкой или изменением, если вы не уведомите нас об обратном.
You will be deemed to accept and agree to the amendment or variation unless you notify us to the contrary.
обеспечения непрерывного и осмотрительного экономического управления для предотвращения крупных экономических потрясений, вызванных скачкообразным изменением доходов от продажи нефти в результате колебаний международных цен на нефть и газ;
o Ensuring continuous and prudent economic management in order to avoid major economic distortions caused by petroleum revenues and variations in revenues due to international oil and gas price fluctuations;
В 2002 году колебания их индекса характеризовались большим размахом, поскольку они были вызваны изменениями расходов на одежду, а поскольку семьи с детьми характеризуются более высоким удельным весом расходов по данной статье в сравнении с другими типами домохозяйств, они были в большей степени затронуты изменением соответствующих цен.
In 2002, there were larger fluctuations in their index, which were due mainly to variations in clothing and the fact that, since couples with a child or children give greater weight to these kinds of goods than the other types of household, they are more affected by variations in their prices.
Эта диаграмма даст представление о суточном изменении.
And here’s a chart to give you a sense of the daily variation.
Приложение 7- Изменение несущей способности в зависимости от скорости
Annex 7- Variation of load capacity with speed
Диапазон изменений температуры в помещении называется " амплитудой колебаний температуры ".
The range of the room temperature variations is called “temperature swing”.
В медицинской карте ничего не указано об изменении полового развития.
Well, there was nothing in his medical files about a variation of sex development.
Получается интересное изменение в тоне, если взять бумагу с низким контрастом.
I got some interesting tonal variations there by using a low-contrast paper.
Это предоставило бы нам множество генетических изменений, позволив полностью проанализировать гены.
This would provide us with lots of genetic variation, enabling us to analyze the genes fully.
Изменения происходили вследствие мутаций, которые могли перемешиваться для создания новых комбинаций.
Variations were due to mutations, which could be shuffled into new combinations.
2 При скоростях выше 160 км/ч изменение несущей способности не допускается.
2/Load variations are not allowed for speeds above 160 km/h.
Я точно знал, что произойдет при малейшем изменении ветра во время спуска.
I mean, I knew exactly what would happen down to the wind variation for every millimeter of descent.
Есть множество других примеров наследственных эпигенетических изменений, некоторые из которых вызваны окружающей средой.
There are many other examples of heritable epigenetic variations, some of which are environmentally induced.
Мюллер предполагает, что такие ограничения вызваны неспособностью мутаций воспроизводить все возможные изменения признака.
Müller suspects this constraint is because mutations can’t create every possible variation.
(б) (измерения и дополнения) документа (включая настоящий договор) включает его изменения и дополнения;
(b) (variations or replacement) a document (including this agreement) includes any variation or replacement of it;
Изменение несущей способности (в процентах) для шин, на которых проставлено обозначение категории скорости A8
Variation of load carrying capacity (per cent) for tyres marked with speed category symbol A8
должны соблюдаться предписания пункта 2.2 приложения 4 в отношении местных изменений силы света.
the requirements of paragraph 2.2. of Annex 4 on local variations of intensity shall be observed.
Но свидетельства, кажется, предполагают, что изменения в климатических условиях растут по масштабу и частоте.
But the evidence seems to suggest that variations in climactic conditions are increasing in scale and frequency.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie