Ejemplos de uso de "илья" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos20 ilya10 otras traducciones10
mostrar
Илья на конференции, но он получит приглашение на своем iPhone. Tony’s at a conference, but he’ll get the invitation on his iPhone.
Регина, Илья и я обсуждаем показатели бюджета для нашей презентации. Molly, Tony, and I have been discussing the budget numbers for our presentation.
Илья сейчас на конференции, поэтому он присоединяется к собранию на своем iPhone. Tony's at a conference, so he's joining from his iPhone.
"Я хотела бы начать с обсуждения данных по бюджету, которые предоставил Илья..." "I want to start off talking about the budget figures that Tony gave us..."
Илья отправил мне ссылку на электронную таблицу с бюджетом в окне обмена мгновенными сообщениями. Tony sent me a link to the Budget spreadsheet in the IM window.
И я вижу, что можно передвинуть встречу на полчаса, и Илья на нее успеет. And I see I can move the meeting back a half hour, and Tony can still make it.
Я вижу, что Илья присоединился к нашей беседе, и спрашиваю у него о показателях бюджета. I see that Tony has joined the conversation, so I’ll ask him about the budget numbers.
Я отвечаю "нет", чтобы Илья знал, что конференц-зал будет свободен на тот случай, если он нам понадобится. I’m going to say “no,” so that Tony knows the conference room is available if we need it.
И вот я стою и пытаюсь объяснить начальнику станции, что случилось, и тут появляется Илья и начинает переводить. Here I am trying to explain the situation to the station master and Elia appears out of nowhere and starts translating.
Когда я щелкаю значок уведомления и открываю его, я вижу, что Илья упомянул меня в сообщении с помощью значка @. When I select the notification icon, and open the notification, I can see Tony has tagged me with an “at mention.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR