Ejemplos de uso de "и" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos458856 and392810 et44 yi12 amd1 otras traducciones65989
Если и так, то он недоступен. It's unobtainable, if it is.
То же, что и "Чертовки". Same as you hellcats.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим. The potential was alluring, but also terrifying.
Правила одни и те же. The rules are the same.
Даже и не думайте звать доктора. Don't even think about calling the doctor.
Как и твой слабоумный сын. As well as your feeble-minded son.
Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много. There have been some notable documents, though not many.
Так что и Бразильского этанолового чуда, я боюсь, недостаточно. So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough.
Он ещё и патологический врун. He's also a pathological liar.
В том числе и разбавление соляной кислоты. Including you diluting the HCL.
Проверьте также и левую сторону. I’ll check the left side as well.
Они уже и так, все узнали, сэр. Horse is already out of the barn, sir.
Тогда и будешь нести чепуху, Роз. Then you can talk trash, Roz.
2, 4, 6 и т. д. - чётные числа. Two, four, six, etc. are even numbers.
Упомянутый родитель может воспользоваться этим правом после истечения срока отпуска по беременности и родам или отпуска по уходу за ребенком. The said parent can use this right after the expiry of maternity leave or leave of absence from work for the purpose of childcare.
Она пухленькая, вот и всё. It's just swollen, that's all.
Сегодня Южная Корея в качестве члена Организации Экономического Сотрудничества и Развития предоставляет помощь Нигерии. Today South Korea, a member of the OECD, provides aid to Nigeria.
А вот и водопровод открылся. Here come the water works.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились. Consumer spending is plummeting, as expected.
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов. The participants will use cost-benefit analysis to weigh up different strategies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.