Ejemplos de uso de "йогурты" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos81 yogurt43 yoghurt38
Я хочу купить персиковые йогурты. And I want those nonfat peach yogurts.
Он держит их всех, чтобы делать органические йогурты и чесночный хлеб? Does he have them all making organic yoghurts or garlic bread?
И по этой причине многие люди едят пробиотические йогурты - для поддержания здоровой кишечной флоры. And for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora.
А они приходят и перекладывают его в верхний ящик, где лежат молоко и обычные йогурты. They move it to the top drawer where the milk and ordinary yoghurt is.
В страну запрещено ввозить говядину, свинину, мясо и субпродукты из домашней птицы, мясные деликатесы, рыбу, моллюсков, молоко, йогурты, творог, сыры, овощи, фрукты, орехи, колбасы и сахарные сиропы. The import of beef, pork, poultry meat and by-products, deli meat, fish, shellfish, milk, yogurt, cottage cheese, cheeses, vegetables, fruit, nuts, kielbasa, and sugar syrups into the country is forbidden.
Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.
И я ненавижу дурацкий йогурт! And I don't like knobbing yoghurt!
Хочешь холодного кофе, замороженного йогурта? You want an iced coffee, a frozen yogurt?
Я пошла, чтобы взять йогурт. I went to get a yoghurt.
Я упаковала рогалики, йогурт и буррито. I've got bagels, yogurt and breakfast burritos to go.
Нет-нет, я люблю йогурт. No, no, I love yoghurt.
Йогурт дал мне печенье с секретом. Yogurt gave me that fortune cookie.
Вы снимались в рекламе йогурта. You were in that yoghurt commercial.
А у вас есть питьевой йогурт? Do you have drinkable yogurt?
Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!
Обезжиренное молоко, апельсиновый сок и йогурт. Skim milk, orange juice, and some yogurt.
Ты что, помешан на йогурте? What is it with you and yoghurt?
Замороженный йогурт имеет тот же вкус. Frozen yogurt does taste the same.
Речь идет не о йогурте! It is not about yoghurt!
Или кислинку йогурта - чудесно - с клубникой. or think about the acidity of yogurt - wonderful - mixed with strawberry fruits.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.