Ejemplos del uso de "каждым" en ruso con traducción "each"

<>
mostrar
Область заметок выводится под каждым слайдом. The Notes pane is a box that appears below each slide.
С каждым URL связано 4 поля: For each URL, you can view the following 4 fields:
Над каждым я работаю около года. I work on each piece for almost a year.
С каждым годом загрязнение всё хуже. The pollution worsens with each year.
Численность промежуточных групп с каждым годом возрастает. Each year the middle groups grow larger.
Но с каждым днём первоначальная радость угасает. But with each passing day, that initial cheer diminishes.
Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды. Take this medicine before each meal.
Рядом с каждым выбранным другом появится флажок. A check mark will appear next to each friend you select.
Эта ситуация ухудшается с каждым годом моей работы. This problem has continued to grow each year since I was there.
С каждым новым человеком, проблема становится еще хуже. With each new person, the problem gets worse.
Установите флажок рядом с каждым полем для обновления. Select the check box next to each field to update.
Перед каждым запуском, симулятор проверяет необходимость автоматического обновления. Before each run, the simulator will automatically check for updates.
Под каждым параметром перечислены входящие в него районы. Beneath each option is the list of locations it includes.
Рядом с каждым добавляемым именем имеется ссылка Удалить. Each name you add includes a Remove link.
значение финансовой аналитики будет связано с каждым узлом. A financial dimension value is associated with each site.
С каждым разом он понемногу приближается к смерти. Each time, he moves a little closer toward death.
Торговлю каждым финансовым инструментом можно вести на девяти таймфреймах. You can trade each financial instrument in nine timeframes.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Нажмите кнопку «Показать или скрыть» рядом с каждым объектом. Click the Show/Hide button for each object.
С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее. With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR