Ejemplos del uso de "как можно больше" en ruso
Но я считаю, что нужно создать такие условия, чтобы мы могли проводить как можно больше времени, и еще больше, создавая предпосылки для объединения идей, а не только для их защиты.
But I think there's a case to be made that we should spend at least as much time, if not more, valuing the premise of connecting ideas and not just protecting them.
И, пожалуйста, используйте как можно больше слогов.
And, please, use as many syllables as you'd like.
Эй, привези как можно больше курева, оно дешёвое во Франции.
Hey, get as much baccy as you can, it's dirt cheap in France.
Я бы хотел как можно больше рассказать о этой части света.
I want to spend most of my time on this part of the world.
Мы хотим, чтобы наш фильм собрал как можно больше зрителей, ясно?
We want this movie to reach a large mainstream audience, alright?
И хочется узнать о них как можно больше в краткий срок.
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.
Чтобы спасти как можно больше своих людей, которые до сих пор живы.
To save as many of my people that yet drew breath.
Мы должны добраться до оружейного склада, и собрать как можно больше оружия.
We need to get to the armory and grab every weapon we can find.
Второе: преобразовать свою жизнь с тем, чтобы использовать эти стороны как можно больше.
And then re-crafting your life to use them as much as you possibly can.
Узнайте, как персонализировать Opera, чтобы браузер как можно больше соответствовал вашему стилю работы.
Discover these quick ways to personalize Opera and tailor it to your browsing habits.
Рекомендуем настроить оптимизацию для охвата, чтобы вашу рекламу увидело как можно больше людей.
Reach optimization (recommended) will show your ads to the maximum number of people.
— „Шелковый путь" нацелен на то, чтобы подключить к работе как можно больше людей.
"The Silk Road aims to reach more people.
Прежде чем вы свяжетесь с ISP, обязательно задокументируйте как можно больше информации о проблеме.
Before you contact your ISP, be sure to document as much of the problem as you can.
Послушай, я делаю всё это задаром, и я хочу как можно больше экранного времени.
Hey, listen, I'm doing this gig for, like, free, and I want all the screen time that I can get.
Если проблема заключается в этом, мы должны сделать как можно больше для ее решения.
If the problem is here to stay, we had better do more to address it.
Чтобы получить для своей компании как можно больше лидов, используйте нативную рекламу для лидов.
To get the most leads for your business, use the native lead ad.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad