Ejemplos del uso de "каким" en ruso con traducción "which"

<>
mostrar
Каким ветром тебя сюда занесло? Which fair wind brings you?
Каким будет новый Ближний Восток? Which New Middle East?
Каким быть Интернету для Европы? Which Internet for Europe?
Каким увлажняющим кремом ты пользуешься? Which hair moisturizer do you use?
Каким путем пойдет внешняя политика США? Which Way for US Foreign Policy?
Выбрать, по каким сервисам Google искать. Choose which Google products to include.
Укажите, каким пользователям в диапазоне задача назначена: Specify which users in the range the task is assigned to:
Укажите, каким пользователям в диапазоне документ эскалируется: Specify which users in the range the document is escalated to:
К каким странам странам применяется это обновление? Which countries does this update apply to?
Мы больше не знаем, каким специалистам верить. We don't know which experts to believe anymore.
Укажите, каким пользователям в диапазоне шаг назначен: Specify which users in the range the step is assigned to:
Укажите, каким пользователям в диапазоне задача эскалируется: Specify which users in the range that the task is escalated to:
Укажите, каким пользователям в диапазоне решение эскалируется: Specify which users in the range the decision is escalated to:
Укажите, каким пользователям в диапазоне решение назначен: Specify which users in the range the decision is assigned to:
С каким E-mail и телефоном я регистрировался? Which email address and phone number did I use to register?
Капитан, каким шифровальным методом вы пользовались до сих пор? Captain, which enciphering method have you been using thus far?
Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается. But the manner in which they are growing is dramatically different.
Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться? Who owns which data, and how should information be made public?
Расскажи нам, с каким барменом ты был в позапрошлую ночь. Tell us which bartender you were with the night before last.
Автор жалуется на то, каким образом СРВ рассматривал его дело. The author complains about the manner in which the EOT handled his case.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR