Ejemplos de uso de "какое-то" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2832 some2035 any385 otras traducciones412
И, спустя какое-то время, выявляются тенденции. And after a while, patterns become obvious.
Да, то есть, спустя какое-то время я начал чувствовать себя пурпурным телепузиком. Yeah, I mean, after a while, I felt like I was the purple teletubby.
Какое-то поляризованное магнитное склонение. It's a polarised magnetic variation.
Это займет какое-то время. And this will take time.
На какое-то время это закончилось. That's over for a while.
Слушай, какое-то странное тут место. Hey, there's something screwy about this place.
На какое-то время он успокоится. But he won't be bothering anybody for a while.
Он был учителем какое-то время. He was a schoolmaster for a bit.
Поэтому нам нужно какое-то другое решение, So, we need something different, we need a different kind of solution.
Планируешь задержаться на какое-то время, Рико? Planning on staying a while, Rico?
Думаю, Рэндолл здесь уже какое-то время. I think Randall's been posted up here a while.
Ну, на этой уйдет какое-то время. Well, that could take a while.
И какое-то время ничего не происходило. And nothing happened for a while.
Ну вам нужно найти какое-то решение. Well, you'll have to find a solution.
Доставь мне удовольствие, потренируйся какое-то время. No, it gives me pleasure, try doing the exercises sometime.
Но объясни - зачем какое-то далёкое путешествие? But explain - why this long trip?
Мы услышали какое-то шевеление в багажнике. We heard movement in the trunk.
И это не какое-то теоретическое рассуждение. This is by no means merely a theoretical proposition.
Не знаю, думаю, какое-то малобюджетное кино. I I don't know, but I think it was a low-budget movie.
Хотя на какое-то время подавляет симптомы. But it suppresses symptoms temporarily.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.