Ejemplos de uso de "капитан" en ruso con traducción al inglés

<>
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.
Эй, Хардинг, капитан здесь я. Hey, Harding, I'm the skipper of this boat.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.
А капитан Уинтерс там будет? Will Capt. Winters be with him?
Капитан, посмотрите на датчики глубины. Skipper, take a look at this depth gauge.
Дамы и господа, говорит капитан. Folks, this is your captain up in the flight deck.
Твой старый приятель, капитан "Недвижимость". Your old buddy, Capt. "Real Estate".
Спасибо за то, что спасли меня, капитан. Thanks for rescuing me, Skipper.
Это капитан Икабод Крэйн, эсквайр. This is Captain Ichabod Crane, esquire.
Капитан Толливер, сделать вам чашку кофе? Capt. Tolliver, coffee?
Капитан держит жесткую дисциплину, и доппинг является серьезным нарушением. The skipper runs a tight ship, and dope's a serious violation.
Я капитан полиции кампуса политеха. I work as the captain of campus police here - at Polytech.
Одна вещь мне непонятна, капитан Морган. There is one thing that is not clear to me, Capt. Morgan.
Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь. Skipper, I'm going out there to help.
Капитан, контроль окружающей среды нестабилен. Captain, the environmental controls are fluctuating.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан Морган. You don't think much of me, Capt. Morgan.
Похоже, капитан Симко был прав. Seems Captain Simcoe was right.
Я - капитан Жан-Люк Пикард с корабля "Энтерпрайз". I'm Capt Jean-Luc Picard of the Enterprise.
Капитан, обнаружен источник сигнала бедствия. Captain, I've found the source of the distress call.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.