Ejemplos del uso de "карина" en ruso con traducción "carina"

<>
mostrar
Сэр, Карина отличный оперативник, но. Sir, Carina is a tremendous field agent, but.
Ладно, Карина, так что случилось? All right, Carina, what is it?
Карина там тоже будет, кстати. Carina will be there, too, by the way.
Нет, Карина, это я убью Чака. No, Carina, I'm gonna kill Chuck.
Эй, Морган, это моя подруга Карина. Hey, Morgan, uh, this is my friend Carina.
Эм, понимаешь, Карина - одна из Кошек. Well, uh, Carina was one of the CATs.
Карина не "какая-то девчонка", понятно? Carina's not just some girl, okay?
Привет, привет, Карина, давно не виделись. Hi, hi, Carina, long time.
Карина, тебе нужна моя помощь с миссией? Carina, you want my help with your mission?
Теперь у них и Карина, и оружие. Now they have both Carina and the weapon.
Карина - это почти шесть футов чистой Швеции. Carina is almost six feet of pure Swede.
Карина, мы только что добрались до хранилища. Carina, we just got to the vault.
Мужик, чувак, Карина точно в меня втюрилась. Man, dude, Carina is really into me.
Я так рад, что Карина стала такой женщиной. I'm so proud of the woman that Carina has become.
Знаешь, когда Карина сообщила мне, что ты сказала. You know that when Carina told me what you said.
Хочешь сказать, что Карина в нашей квартире в этот самый момент? So you're telling me that Carina is at our apartment right now?
Ну, Карина, ей нравится импровизировать, и все может происходить довольно быстро. Well, Carina, she likes to improvise, and things can get sticky fast.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем Карина. Yeah, Casey, uh, I think you have dungarees that are older than Carina.
Карина мне кое-что сказала, я знаю, что это не лучшее время, но мне нужно с тобой поговорить. Carina said something to me, and I know it's not the best time, but I really need to talk to you.
Для того чтобы понять роль, которую играли в течение последних нескольких недель мой Специальный советник Лахдар Брахими и его сотрудники, а также Карина Перелли и ее сотрудники, важно рассмотреть их усилия в более широком контексте и в перспективе. In order to understand the role played over the last few weeks by my Special Adviser, Lakhdar Brahimi, and his team, and by Carina Perelli and hers, it is important to set their efforts in a wider and longer perspective.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR