Exemplos de uso de "карман" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.
Это я уберу в карман. I shall pop this in my pocket.
Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.
Такэо пощупал карман в поисках билета. Takeo felt in his pocket for the ticket.
Тогда подбрось их в карман ее пальто You just slip these into her coat pocket
Взяли и положили их себе в карман. Snatched them up and put them into your pocket.
Положить в карман эту разницу может каждый. Who gets to pocket the difference is up for grabs.
Атос взял письмо и положил в карман. Athos took the letter and put it in his pocket.
Ты бросила что-то в нагрудный карман? Did you not just put something into your breast pocket?
Я всегда кладу их в боковой карман. I always keep them in the side pocket.
Никому вроде бы не залезают в карман. Nobody’s pocket has been picked.
Я не клал их себе в карман. I didn't put it in my pocket.
Я тут залез в карман Кэмерон в скорой. I picked cameron's pocket down in E R.
Вы можете засунуть его прямо в Ваш карман. You can slip it right into your pocket.
Нужно найти воздушный карман, который мешает Саше дышать. Have to find an air pocket that's keeping Sasha from breathing.
Просто взять и положить его в нагрудный карман. Just pick him up and put him in my breast pocket.
Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. You need to zip it, lock it and put it in your pocket.
Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Я собираюсь залезть в передний карман и достать своё удостоверение. I'm gonna reach into my front pocket and pull out an I D.
Опусти это в карман ее пальто, пока она не видит. You just slip these into her coat pocket when she's not looking.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS