Usage examples of "картами" in Russian with translation to English

<>
show all
Услуга поиска магазинов с функцией "самовывоз", интегрированной с картами Bing A store locator service that includes “pick-up-in-store” functionality that is integrated with Bing maps
Управление кредитными и банковскими картами Manage credit/debit cards
ASAL разработало Систему анализа и поддержки принятия решений (SAAD), позволяющую совместить данные AlSAT-1 с картами погоды на три дня (скорость и направление ветра, а также осадки) и цифровую модель территории с целью прогнозирования нашествия саранчи на соответствующие участки. ASAL has established an analysis and decision-making assistance system (SAAD), which matches AlSAT-1 data with weather charts over three days (wind speed and direction, and precipitation) and with the digital terrain model in order to predict locust invasions in the areas concerned.
Но что очевидно, так это то, что числа являются картами. But obviously the point is that numbers are maps.
Месье Марешаль, я играю открытыми картами. Monsieur Marechal, I put cards on the table.
Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами. We can see that all formulas are really maps.
Что делать с картами флэш-памяти? What about flash memory cards?
Векторными картами удобно манипулировать, и они могут использоваться в географических информационных системах (ГИС). Vectorial maps are manipulative and might be used in the geographical information systems (GIS).
Обработка операций с подарочными картами как предоплат. Process gift card operations as prepayments.
технологические обмены, включая обмены техническими материалами, информацией и картами в рамках такого сотрудничества; Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation;
Что происходит с картами баллов Microsoft Points? What happens to my Microsoft Points cards?
обмен информацией и картами, касающимися запасов нефти и газа в общих пограничных зонах; Exchange of information and maps on common border zones in relation to oil and gas;
Настройка способов платежа картами для магазинов [AX 2012] Set up card payment methods for stores [AX 2012]
Уотт начал корпеть над этими картами и над другими, приобретенными у самых разных продавцов. Over the next few years, Watt pored over these maps and picked up others from various dealers.
Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. I'm going to do a trick with only four cards.
Такой процесс консолидации земель должен подкрепляться кадастровыми картами для районов, расположенных за пределами границ общин. This land consolidation process will have to be supported by cadastre maps for areas outside community boundaries.
Это мошенничество с кредитными картами или кража личных данных? Is this credit card fraud or identity theft?
Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной. This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
В нашем примере с банковскими картами выполняются следующие действия. For our credit card rule example, the following steps are taken.
Точная полевая съемка всех угловых точек ведет к существенному увеличению расходов по сравнению с менее точными индексными картами. Precise field surveying of all corner points would increase the costs considerably, compared with less accurate index maps.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download